広島弁備後弁５０音順一覧へ

広島弁備後弁の女子言葉編

名文備後弁訳 編

広島弁（安芸弁～備後弁）～岡山弁（備中弁）講座04

【がっそう】　髪の毛が多くボサボサ

 

あのセサミストリートからバートがボクのところにきて、しょっちょうボクにちょっかい出す。

それが迷惑だって話を以前したんだけど、そのバートの精神不安定の原因が、このアーニーさ。

 

そこでボクは、ある事件の関連捜査で話を聞きたいと言って、アーニーを呼び出して、バートをからかわないでくれって頼むことにした。頼むというか、「ボクのお願いを聞かないと別件逮捕するぞ！」と暗に職権乱用ぎみ（…”ぎみ” であって、あくまでも乱用手前！）に言った。

 

ただ頼んでもダメだろうから、ボクの隠し芸？である理髪技術を使うことにしたんだ。

実は【れたす】の親戚に、テレビでもお馴染みの『カリスマ・スタイリスト』がいるんだよ。ボクは彼に、ヘアー関連のテクニックを習ったのさ。

 

アーニーの頭は、【がっそう】だからねぇ。

これをカッコよくするには、カリスマ・スタイリストに教えてもらったテクニックが必要さ。

ん？がっそう？

 

そうそう、【髪の毛が多くてボサボサ状態】を、備後弁では単語一言で【がっそう】というんだよ。

ひとことで言えるなんて便利でしょ？覚えておいて。

（覚えても使うことはないだろうけど…）

 

アーニーの回答は、

「やだ！」

だってさ。困ったなあ。

 

腹いせに、五厘刈りの丸坊主にしてしまおうか、と思ったけど、やめといた。

アーニーは別に悪気もないし、バートが好き。バートもアーニーが好き。そしてボクは、その二人が好き。

まあしょうがない、これからも今まで通りでいいかなって、思うことにしたよ。

 

標準語	広島（備後）弁
髪の毛が多くて ボサボサ	がっそう

 

はにれた【備後弁まんが】

三原三万石

やっさだるマン

タカカゲくん

<--前

Home

一覧

次-->