広島弁５０音順一覧へ

広島弁の女子言葉編

名文広島弁訳 編

広島弁講座20

【ねぶる】　なめる

まずは、漫画で、この言葉のイメージをつかんでくださいね。

そのあと解説文があります。

【解説】

子供の頃、大人になったら好きなだけ買って食べたいと思っていたものがあるでしょ？

ボクは、シュークリームとアイスとイチゴ。

もちろん、もう全部やってみた。

 

シュクリームは３０個くらい。アイスは６個くらい。イチゴは５パックくらいを、何度か食べてみた。

好きなものだから、お腹は壊さなかった。

 

こういうものが腹いっぱい食べれる大人はいいよなあ。わはははは。

（『ささやかな幸せ』というやつの典型だな…。スケールが小さすぎだけど…）

 

ソフトクリームも、時々１個しか買えない子供のころは、ペロペロとねぶってたけど、何個でも買える大人になったら、パクパクパクと１個を１０秒で食べてしまう。

 

あ～、贅沢の極みだ！

（…もう一度言う。スケールが小さいぞ）

標準語	広島（備後）弁
なめる（舐める）	ねぶる
なめた	ねぶった
なめない	ねぶらん
なめられたくない	ねぶられとーない
なめられたい	ねぶられたい
なめられた	ねぶられた
なめている	ねぶっとる ねぶりょーる
なめるな！	ねぶるな！
なめろ！	ねぶれ！

＜会話例１＞

標準語 広島備後弁
傷口は、なめていたら治る。 　　　　　　　　　　↓ 傷口は、ねぶっとれば治る。
なめなかったら、治らないの？ 　　　　　　　　　　↓ ねぶらんかったら、治らんか？

 

<--前

Home

一覧

次-->