広島弁５０音順一覧へ

広島弁の女子言葉編

名文広島弁訳 編

広島弁講座23

【なにしょーるん】【なんしょん】　何をしてるの

 

雪だるまと言えば、【スノーウィー】。（強引…）

備後弁と言えば、三原市の【やっさだるマン】。（妥当！）

 

両者が東京のスカイツリー横で繰り広げた世紀の戦いは、もはや歴史の一コマ。（妄想！）

 

そういえば、大学のクラスメートだったＭとボクの弟の３人で南アルプス鳳凰三山を縦走したときに、Ｍが面白いことをやったことを思い出した。

まさに、

「おま～、なにしょーるん！（おまえ、なにしてんの！）」

って感じ。

標準語	広島（備後）弁
何をしてる？	なにしょーるん なんしょん

＜会話例１＞

標準語 広島備後弁
何をしてるのかな？ 　　　　　　　　　　↓ なにしょーるん？
何もしてないよ。 　　　　　　　　　　↓ なんも、しょーらん。

<--前

Home

一覧

次-->