広島弁５０音順一覧へ

広島弁の女子言葉編

名文広島弁訳 編

広島弁講座30

【いちぎゃーに（一概に）】　一律に、一口に

 

今回も、【Ｒちゃん】が、リポートします。

 

『Ｒちゃん絵日記』でも書きましたが、有名な占い師『ポリリン先生』に、占ってもらった時に、こういうふうに言われました。

 

ポリリンをぶちまわそうかと思いましたが、やめておきました。

 

さて、【いちぎゃー】というのは、『一律に、単純に、おしなべて』というような語感です。

漢字だと、【一概】なんだろうと思うんですけど、どうでしょうか。

 

似た言葉に、【いちがい】というのがあります。

『強情、頑固、あまのじゃく』みたいな語感です。

これこそ漢字で【一概】ですが、これも漢字は、やっぱこなんですね。

『ひとつの考えにこだわる』＝『融通が利かない』みたいな…。

 

そう【いちぎゃー】と【いちがい】は『一概』で、そもそも同じ言葉なんでしょうね、たぶん。

標準語	広島（備後）弁
一律（に）	いちぎゃー（に）

＜会話例１＞

標準語 広島備後弁
賛成ですか。 　　　　　　　　　　↓ 賛成かのう。
簡単には言えないねぇ。 　　　　　　　　　　↓ いちぎゃーにゃ言えんのう。

＜会話例２＞

標準語 広島備後弁
あいつが頑固であまのじゃくかどうか、一律に決めつけないほうがいい。 　　　　　　　　　　↓ あいつがいちがいとは、いちぎゃーには決めつけんほうがええ。

 

<--前

Home

一覧

次-->