広島弁５０音順一覧へ

広島弁の女子言葉編

名文広島弁訳 編

広島弁講座100

【だりぃ～】　たいぎい、だるい、疲れてる、めんどくさ

まず、使用例漫画からです。

【だりぃ～、だりい】

これは、【たいぎい】という広島弁の二卵性双生児言葉でしょう。

「だりぃ～、だいぎ～」

と同時に使うことも、よくあります。

 

二卵性なので、この二つの言葉に微妙な違いはあります。

 

【だりぃ～】は、身体的疲れが大きなとき。

【たいぎぃ】は、とくに精神的にやる気がでない、という感じです。

 

心身は関連していますので、身体が疲れても心が疲れても、相互作用を起こしますので、

「たいぎいのう。だりぃし」

などと合わせ技になってしまうのです。

 

それと、【だりぃ】は、女子は普通、使わないように思います。

 

標準語	広島（備後）弁
だるい	だりぃ、だりぃ～

＜会話例１＞

標準語 広島備後弁
あ～、だりぃ～。 　　　　　　　　　　↓ あ～、めんどくさいなぁ。
どして？ 　　　　　　　　　　↓ なんで？

 

<--前

Home

一覧

次-->